HMVTN2010

Southwest Regional Gathering 2010
Họp Mặt Vùng Tây Nam 2010

"Magis"

5PM Sept 3 - 3PM Sept 5, 2010
DePaul Evangelization Center
1105 Bluff Road, Montebello CA. 90640
Tel. (323) 721-6060

   Adult Program/Chương trình cho người lớn
   Youth and Young Adult Program/Chương trình cho giới trẻ
   Teenager Program/Chương trình cho thiếu niên (13-18 yrs/tuổi)
   Children program/Chương trình cho trẻ em (6-12 yrs/tuổi)
List of Attendees / Danh sách

Registration / Ghi Danh
Note: One registration per person regardless of age/Lưu Ý: Mỗi người ghi tên riêng biệt, bất kể tuổi tác

Last Name/Họ:

First Name/Tên:

Email

Age/Tuổi:
Adult/Người lớn
YaYA/Giới trẻ (22-30 yrs/tuổi)
College student/Sinh viên
School student/Học sinh (13-18 yrs/tuổi)
School student/Học sinh (5-12 yrs/tuổi)
Child/Trẻ em (1-4 yrs/tuổi)

Gender/Phái
Male/Nam
Female/Nữ

Home Phone: Cell Phone:

Community/Nhóm:

If airport pickup required, enter flight information/Nếu cần đón, đưa xin cho biết chuyến bay.

Arrival/Ðến:

Date/Ngày MM/DD/YYYY:	Time/Giờ HH:MM:
Airline/Hãng Máy Bay:	Flight Number/Chuyến Bay:	Airport/Phi Trường:

Departure/Về:

Date/Ngày MM/DD/YYYY:	Time/Giờ HH:MM:
Airline/Hãng Máy Bay:	Flight Number/Chuyến Bay:	Airport/Phi Trường:

Remarks/Ghi Chú:

What to bring/Cần mang theo:
Toiletries, medication, paper & pen/
Ðồ dùng cá nhân, thhuốc uống, giấy bút

Fee / Lệ Phí:

Adult cubicle/Người lớn:

$140

College student/Sinh viên

$120

School student/Học sinh (5-18 yrs/tuổi)*

$100

Child/trẻ em (1-4 yrs/tuổi)**

FREE

Commuter with meal provided by the Center & not staying overnight

$100

Commuter bringing their own food & drinks

Donation

One night stay only

$140

Note:

(*)	Children 16 and under must be accompanied by parent For families with 3 or more children still in school, the discounted rate of $50 per child will apply starting with the third child.
(**)	No bed provided, must share bed with parents/ Không có giường riêng, ngủ chung với cha mẹ

	Very limited number of semi-private rooms available at $160 per person/Có một số ít phòng riêng với giá $160 một người

Please make check payable and mail to/
Xin ký chi phiếu và gửi về:
Yen Le
P.O. Box 3465
Costa Mesa, CA 92628

Q&A /Mọi thắc mắc xin liên lạc:
Lan Hương & Kim Yến: donghanhtaynam@yahoo.com