¹ "Tha^`y la` ca^y nho tha^.t, va` Cha Tha^`y la` ngu+o+`i tro^`ng nho\.
<sup>2</sup> Ca`nh na`o ga('n lie^`n vo+'i Tha^`y ma` kho^ng sinh hoa tra'i, thi` Ngu+o+`i cha(.t ddi; co`n ca`nh na`o sinh hoa tra'i, thi` Ngu+o+`i ca('t ti?a cho no' sinh ra nhie^`u hoa tra'i ho+n.
³ Anh em ddu+o+.c thanh sa.ch ro^`i nho+` lo+`i Tha^`y dda~ no'i vo+'i anh em.
⁴ Ha~y o+? la.i trong Tha^`y nhu+ Tha^`y o+? la.i trong anh em. Cu~ng nhu+ ca`nh nho kho^ng the^? tu+. mi`nh sinh hoa tra'i, ne^'u kho^ng ga('n lie^`n vo+'i ca^y nho, anh em cu~ng the^', ne^'u kho^ng o+? la.i trong Tha^`y\.
⁵ Tha^`y la` ca^y nho, anh em la` ca`nh. Ai o+? la.i trong Tha^`y va` Tha^`y o+? la.i trong ngu+o+`i a^'y, thi` ngu+o+`i a^'y sinh nhie^`u hoa tra'i, vi` kho^ng co' Tha^`y, anh em cha(?ng la`m gi` ddu+o+.c.
<sup>6</sup> Ai kho^ng o+? la.i trong Tha^`y, thi` bi. qua(ng ra ngoa`i nhu+ ca`nh nho va` se~ kho^ he'o\. Ngu+o+`i ta nha(.t la^'y, qua(ng va`o lu+?a cho no' cha'y ddi\.
⁷ Ne^'u anh em o+? la.i trong Tha^`y va` lo+`i Tha^`y o+? la.i trong anh em, thi` muo^'n gi`, anh em cu+' xin anh em se~ ddu+o+.c nhu+ y'.
⁸ DDie^`u la`m Chu'a Cha ddu+o+.c to^n vinh la`: Anh em sinh nhie^`u hoa tra'i va` tro+? tha`nh mo^n dde^. cu?a Tha^`y\.

• Bo^'i ca?nh: DDoa.n phu'c a^m na`y ba('t dda^`u mo^.t ddo^.c thoa.i da`i (Chu+o+ng 15-17) trong die^~n tu+` gia~ bie^.t ma` DDu+'c Gie^su truye^`n cho ca'c mo^n dde^. trong buo^?i Tie^.c Ly tru+o+'c nga`y Ngu+o+`i bi. tu+? hi`nh.
• (c.1) Trong Cu+.u U+o+'c, ca^y nho la` bie^?u tu+o+.ng cho nu+o+'c Do Tha'i (Is 5:1-7, Jer 2:21, Ezek 15:1-6). Gioan du`ng chu+~ "tha^.t" trong nghi~a thay the^' cha(?ng ha.n nhu+ ba'nh "tha^.t" (Jn 6:32) thay the^' ba'nh manna\. DDu+'c Gie^su la` ca^y nho tha^.t, ca^y nho ddu+o+.c Chu'a Cha vun tro^`ng, ca('t ti?a va` cha(m lo, ca^y nho mang su+'c so^'ng to+'i ca'c ca`nh nho va` nho+` the^' mo+'i sinh ra hoa tra'i\. DDu+'c Gie^su la` nguo^`n ma.ch su+. so^'ng, la` mo.i su+. sung ma~n ma` dda^'t Israel dda~ hu+'a\.
• (c.3) DDo^.ng tu+` Hy La.p "kathairein" co' hai nghi~a: ca('t ti?a va` la`m cho ne^n thanh sa.ch. Ca'c mo^n dde^. sinh hoa tra'i ddu+o+.c thanh sa.ch qua lo+`i gia'o hua^'n dde^? sinh ra nhie^`u hoa tra'i ho+n nu+~a\.
• (cc.4-7) Tha`nh ngu+~ "o+? la.i trong" ddu+o+.c la^.p la.i i't nha^'t la` 6 la^`n trong ddoa.n kinh tha'nh na`y\. DDu+'c Gie^su ddo`i ho?i tha^.t kha^?n thie^'t ca'c mo^n dde^. pha?i hie^.p nha^'t vo+'i Ngu+o+`i, su+. hie^.p nha^'t na`y la` ne^`n mo'ng cho su+. tin tu+o+?ng trong lo+`i ca^`u nguye^.n.
• (c.5) Kho^ng ha`nh ddo^.ng na`o cu?a rie^ng con ngu+o+`i co' the^? mang dde^'n gia' tri. trong ddo+`i so^'ng vi~nh cu+?u, tru+` phi ha`nh ddo^.ng ddo' ddu+o+.c the^? hie^.n trong a^n su?ng.

DDu+'c Gie^su ddo`i ho?i chu'ng ta, ca'c ke? theo Ngu+o+`i, pha?i o+? la.i trong Ngu+o+`i bo+?i vi` Ngu+o+`i la` nguo^`n ma.ch su+. so^'ng. Ne^'u kho^ng co' Ngu+o+`i thi` kho^ng ai se~ la`m ddu+o+.c ddie^`u gi`, ma` chi? bi. qua(ng ddi\. Ne^'u cu`ng vo+'i Ngu+o+`i xin ddie^`u gi` thi` se~ ddu+o+.c ban cho, la`m ddie^`u gi` thi` Chu'a Cha se~ ddu+o+.c vinh hie^?n.

1. To^i pha?i ca^`n ca('t ti?a nhu+~ng gi` dde^? sinh the^m hoa tra'i\? To^i co' ddang sinh hoa tra'i kho^ng?
2. La`m the^' na`o dde^? to^i ddu+o+.c o+? trong Tha^`y va` Tha^`y o+? trong to^i\? Nhu+~ng mo'n a(n thie^ng lie^ng na`o to^i ca^`n trong ddo+`i so^'ng ha`ng nga`y dde^? o+? trong Tha^`y\?
3. DDie^`u gi` no^'i ke^'t to^i vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i kha'c trong Gia'o Ho^.i\? Su+. hie^.p nha^'t ddang thie^'u so't o+? dda^u\? La`m sao to^i la`m nhu+~ng no^'i ke^'t na`y vu+~ng ma.nh ho+n?