ĐH 2001.04 | Họp Mặt Đồng Hành 2001

 

Trang chính Bao DH 2001 2001-04
.

1 Dự Án Tình Thương

 

 
Các bạn thân mến,

Với sự hỗ trợ và giúp đỡ của cha Đỗ Bá Long, hai nhóm trẻ Hiệp Nhất và Tứ Phương Đồng Tâm tại Montreal xin trình bày với các nhóm trẻ thuộc PTĐH 1 dự án, dự tính sẽ bắt đầu vào mùa Chay năm 2001.

Mùa Vọng vẫn là mùa chuẩn bị đón Chúa Giáng Sinh và cũng là mùa chờ đợi Thiên Chúa trở lại trong vinh quang. Mọi người ai cũng hy vọng vào sự trở lại này. Tuy nhiên, bên cạnh sự chờ đợi này, vẫn đang có những mong chờ khác: bao nhiêu bạn trẻ trên quê hương đang sống trong nghèo đói, thiếu thốn, vẫn luôn trông chờ sự giúp đỡ về vật chất từ những người anh em may mắn hơn họ, để có thể chịu dựng những đói kém hàng ngày!

Để có thể chuẩn bị tâm hồn cho mùa Vọng, đồng thời có thể làm một cái gì cụ thể để giúp đỡ những bạn trẻ thiếu may mắn này, các nhóm trẻ tại Montreal xin phát động chương trình: “Những đồng xu cho một đời u tối”. Chương trình sẽ bắt đầu vào Chúa Nhật thứ nhất mùa Vọng và kết thúc vào Chúa Nhật Phục Sinh 2002, với mục tiêu cất giữ và làm đầy 1 chai COKE bằng những đồng xu.

Đối với mỗi người chúng ta, 1 đồng xu thật không đáng kể vì chẳng mua được gì và đôi khi chỉ làm nặng túi. Nhưng các bạn nghĩ sao nếu tụi mình để dành những xu này cho các bạn nghèo trên quê hương Việt Nam? Cùng làm với nhau chắc chắn tụi mình sẽ gom được 1 số tiền khá lớn. Và hơn nữa, với những người bạn thiếu may mắn, đây có lẽ là cả 1 kho tàng cho họ!

Tụi này xin mời mỗi nhóm mua 1 chai Coke với giá 99 xu, đồng xu còn lại của 1 đồng đã bỏ ra xin cho vào chai (sau khi đã uống xong!). Đây là 1 cách để bắt đầu chương trình. Sau đó, vào mỗi lần họp nhóm, xin các bạn mỗi người mang đến những đồng 1 xu đã gom góp, bỏ vào chai Coke này. Mục tiêu của chúng ta là, từ mùa Vọng cho đến Phục Sinh, sẽ gom được khoảng 100,000 đồng xu mà mỗi chai sẽ có thể chứa được. Đến mùa Phục Sinh, chúng ta sẽ tổng kết số tiền thu được và gửi ngân phiếu (xin đừng gửi những chai Coke đầy xu!) cho anh Vitor Bao Long Tran. Sau khi tổng kết thì số tiền này sẽ chuyển cho Cha Đỗ Bá Long và Cha sẽ gửi số tiền nhận được từ các nhóm đến các bạn nghèo và khuyết tật ở VN.

Xin các bạn nghĩ đến những bạn nghèo mỗi khi gom góp những xu này. Ý nghĩa chính của chương trình được lồng vào hình ảnh khiêm nhường của những đồng xu không có nhiều giá trị. Chúng ta không cần cất giữ những tấm giấy 5, 10 đồng hay ngay cả những đồng 25 xu. Những tấm giấy 10, 20 hay 100 đồng lại càng không có ý nghĩa!

Nhóm trẻ vùng Canada xin mời các bạn trẻ DH và các anh chị lớn trong Phong Trào cùng tham gia vào chương trình này. Các nhóm nào có ý định tham dự xin gửi email cho tụi này, nhờ đó chúng ta sẽ có thể giữ liên lạc và chia xẻ những sinh hoạt liên quan đến chương trình này với nhau, 2 tuần 1 lần, trên 1 web page.

Xin Chúa chúc lành cho chương trình làm việc của chúng con!

 

 
Brothers and sisters in Christ,

We, the young ÑH groups from Montreal, Canada, with the total support of Father Do Ba Long wish to present a project that we would like to build with all of the youth in DH. This project will start on the first day of Advent.

As you may know, Advent Season is approaching. Advent is the preparation time for Christmas but also the active hope of the return of the Christ in glory. Hoping for His return, that is what all of us is waiting! However, before His return will happen, other people are also waiting for something else: Young people in Vietnam are living in misery and are waiting for us more fortunate to help them overcome their misery!

That’s why we invite all of you to participate in the project “100000 pennies to set free a misery”. The project will start on the first day of Advent and will continue until Easter day. Each participating group will fill a bottle of Coke with pennies.

A penny is nothing for us. A penny can hardly buy anything but rather only weigh down our wallet. What will happen if we keep that penny for some young people who live in misery? I guaranty that we would get an interesting amount if we put it all together! Far more, our brothers and sisters in need will see it as an exceptional treasure!

For that matter, we would like that each DH Youth group to buy a bottle of COKE at 99 cents with a dollar. You will then put the remaining penny in the bottle (after you drink all of it!). This will be our way to start the project. Our goal? Raise 100,000 pennies for Easter.

We would like that each time you find a penny, you have a thought for the young people who are living in misery and are waiting for someone to help them overcome their daily misery. That’s why we only accept PENNIES in Coke bottle. The whole meaning of this project is to focus on those little tiny pennies! We wont accept pieces of 5, 10, 25 cents, nor loonies, nor toonies, not even a 5, 10, 50, 100, 1000 dollar bill!

At each of your meeting, bring all the pennies you found and put them in your group COKE bottle. A bottle could contain around $100. But, again, don’t put anything but pennies in that bottle or you will miss the real meaning of this project.

Finally, on Easter, when your group will meet, take the bottle or all the bottles you have filled and count all the pennies. Send a check with the amount you raised to Vitor Bao Long Tran. With the amount received Father Do Ba Long, S.S.S. will then send to help young orphans and disabled children.

What you have to do to participate to the project

- Send us your group email. We will register your group to the discussion board that we will set for the project. You will thus know all the latest news of the project.

- Buy a bottle for your group and fill it with pennies while keeping your thought for our brothers and sisters who are unfortunate

Periodically, we would update you by Internet (through our Website or by e-group): there will be activities and/or reflections that will help nourish the project during its lifetime.

So, find all pennies that are hidden at home, in the car, etc. Know that each time you are buying something; you could get up to 4 pennies! Don’t forget, for our sisters and brothers who live in misery, a penny could mean an end to their misery!

This project is not only for us, DH-Youth! Invite all your friends to participate in this project: colleagues at works, friends from school, your family, etc …

We ask you to pray for this project and thank in advance to all of you who will participate.

May the Lord helps us to reach the goal He want for His project!

Please feel free to contact us at: smsnmn@yahoogroups.com
You can check us out at the website: http://go.to/100Kpennies

 

 
  Mes chers frères et soeurs dans le Christ,

Nous, les groupes de jeunes ĐH de Montréal, Canada avec l’aide et le support du père Do Ba Long aimerions vous faire part d’un projet que nous voulions mettre sur pied avec vous tous, jeunes amis de ĐH à travers le monde. Ce projet débutera le premier jour de l’Avent.

En effet, la période de l’Avent va bientôt commencer. L’Avent, c’est la préparation à la célébration de Nol mais aussi l’attente active du retour du Christ en gloire. Espérer le retour du Christ. Voilà ce que nous espérons tous! Mais en attendant sa venue, beaucoup aussi espèrent autre chose: les jeunes à travers le monde qui vivent dans la misère et qui attendent l’aide des plus munis comme nous pour surmonter leur misère!

C’est pourquoi, nous vous invitons à participer dans le projet: «Cent mille sous noirs pour une misère noire». Ce projet débute dès la première journée de l’Avent et finit à Pâques. Il consistera à ramasser des sous noirs pour remplir une bouteille de COKE.

Pour nous, un sou ne vaut pas beaucoup. Nous ne pouvons plus vraiment acheter quoi que ce soit avec un sou et c’est encombrant dans nos portefeuilles. Cependant, imaginons-nous ce qui se passe si chacun de nous décidons de garder ce sou pour les jeunes qui vivent dans la misère! Je vous garantis une grosse somme si nous le mettions tout ensemble! Et davantage, pour nos frères et soeurs les plus démunis, ce sera un trésor exceptionnel!

Nous aimerions donc que chaque groupe achète une bouteille de COKE à 99 sous avec 1 dollar et que le sou restant est mis dans la bouteille (après avoir fini la bouteille, bien entendu!). Ce sera notre façon de commencer ce projet. Notre objectif? Atteindre les 100,000 sous noirs pour Pâques.

Nous voulons qu’à chaque fois que nous trouvons un sou noir, nous pensons ces jeunes dans la misère qui n’attendent de l’aide afin de surmonter leur misère quotidienne. C’est pour cela que nous ne voulons que des SOUS NOIRS SEULEMENT et que toute la signification du projet porte autour de ces minuscules sous noirs! Nous ne voulons pas ni des pièces de 5, 10, 25 cent ni des pièces de 1, 2 dollars et encore moins des papiers de 5,10,50, 100, 1000 dollars.

À chacune de vos rencontres de groupe, apportez vos sous noirs et mettez-les dans la bouteille de COKE de votre groupe. Une bouteille peut contenir à peu près 100 $. Mais, encore une fois, ne mettez que des sous noirs sinon vous perdez la vraie signification de ce projet.

Finalement, à Pâques, lors de votre rencontre en groupe, prenez la ou les bouteilles que vous aurez remplies et comptez les sous. Envoyer un chèque au montant que vous avez recueilli à Vitor Bao Long Tran. Il enverra ensuite au pere Do Ba Long, S.S.S. et cet argent au Vietnam pour aider les jeunes orphelins et handicapés.

Ce que vous devez faire pour participer à ce projet?

- Envoyez-nous le email de votre groupe. Nous pourrons alors vous enregistrer notre groupe de discussions pour ce projet et ainsi vous mettre au courant des dernières  nouvelles.

- Acheter une bouteille par groupe et le remplir de sous noirs, tout en ayant une pense pour nos frères et soeurs démunis.

Périodiquement, nous vous tiendrons au courant de ce qui se passe par le biais de l’Internet (page Web et e-group): des activités ou des réflexions pour nourrir ce projet durant toute la durée de celui-ci.

 

Alors ...

Ramassons donc tous ces sous noirs qui traỵnent chez nous, dans la voiture, etc.
Sachez qu’en faisant des achats pensez que vous pouvez avoir jusqu’à 4 sous noirs!
N’oubliez pas: pour nos frères et soeurs dans la misère, ce sou noir peut bien mettre fin a leur misère noire!

Ce projet n’est pas seulement pour les jeunes de ĐH! Invitez vos amis à participer à ce projet: que ce soit les collègues de travail, les amis à l’école, votre famille, etc...

Nous demandons vos prières pour que le projet aboutisse à terme.

 

Que le Seigneur nous aide dans son projet!