Chúa Nh§t 3 Mùa Chay

10 Tháng 3, 1996
Gioan 4:5-42
ÐÑc Giêsu trò chuy®n v¾i ng߶i ðàn bà xÑ Samari bên b¶ giªng.

⁵ V§y, Ng߶i ðªn mµt thành xÑ Samari, tên là Xykha, g¥n thØa ð¤t ông Giacóp ðã cho con là ông Giuse.
⁶ — ð¤y, có giªng cüa ông Giacóp. Ng߶i ði d߶ng möi m®t, nên ng°i ngay xu¯ng b¶ giªng. Lúc ðó vào khoäng m߶i hai gi¶ trßa.
⁷ Có mµt ng߶i phø næ Samari ðªn l¤y nß¾c. ÐÑc Giêsu nói v¾i ng߶i ¤y: "Ch¸ cho tôi xin chút nß¾c u¯ng!"
⁸ Quä thª, các môn ð® cüa Ng߶i ðã vào thành mua thÑc ån.
⁹ Ng߶i phø næ Samari li«n nói: "Ông là ng߶i Do thái, mà lÕi xin tôi, mµt phø næ Sa ma ri, cho ông nß¾c u¯ng sao?" Quä thª, ng߶i Do thái không ðßþc giao thi®p v¾i ng߶i Samari.
¹⁰ ÐÑc Giêsu trä l¶i : "Nªu ch¸ nh§n ra ân hu® Thiên Chúa ban, và ai là ng߶i nói v¾i ch¸: "Cho tôi chút nß¾c u¯ng", thì hÆn ch¸ ðã xin, và ng߶i ¤y ban cho ch¸ nß¾c h¢ng s¯ng."
¹¹ Ch¸ ¤y nói: "Thßa ông, ông không có g¥u, mà giªng lÕi sâu. V§y ông l¤y ðâu ra nß¾c h¢ng s¯ng ?
¹² ChÆng l¨ ông l¾n h½n t± phø Giacóp chúng tôi, là ng߶i ðã cho chúng tôi giªng này? Chính Ng߶i ðã u¯ng nß¾c giªng này, cä con cháu và ðàn gia súc cüa Ng߶i cûng v§y."
¹³ ÐÑc Giêsu trä l¶i: "Ai u¯ng nß¾c này, s¨ lÕi khát.
¹⁴ Còn ai u¯ng nß¾c tôi cho, s¨ không bao gi¶ khát næa. Và nßóc tôi cho s¨ tr· thành n½i ng߶i ¤y mµt mÕch nß¾c v÷t lên, ðem lÕi sñ s¯ng ð¶i ð¶i."
¹⁵ Ng߶i phø næ nói v¾i ÐÑc Giêsu: "Thßa ông, xin ông cho tôi thÑ nß¾c ¤y, ð¬ tôi hªt khát và khöi phäi ðªn ðây l¤y nß¾c."
¹⁶ Ng߶i bäo ch¸ ¤y: "Ch¸ hãy g÷i ch°ng ch¸, r°i tr· lÕi ðây."
¹⁷ Ng߶i phø næ ðáp: "Tôi không có ch°ng." ÐÑc Giêsu bäo : "Ch¸ nói tôi không có ch°ng là phäi,
¹⁸ vì ch¸ ðã nåm ð¶i ch°ng r°i, và hi®n ng߶i ðang s¯ng v¾i ch¸ không phäi là ch°ng ch¸. Ch¸ ðã nói ðúng."
¹⁹ Ng߶i phø næ nói v¾i Ng߶i: "Thßa ông tôi th¤y ông th§t là mµt ngôn sÑ ...
²⁰ Cha ông chúng tôi ðã th¶ phßþng Thiên Chúa trên núi này; còn các ông lÕi bäo: Giêrusalem m¾i chính là n½i phäi th¶ phßþng Thiên Chúa."
²¹ ÐÑc Giêsu phán: "Này ch¸ hãy tin tôi: ðã ðªn gi¶ các ng߶i s¨ th¶ phßþng Chúa Cha, không phäi trên núi này hay tÕi Giêrusalem.
²² Các ng߶i th¶ Фng các ng߶i không biªt; còn chúng tôi th¶ Фng chúng tôi biªt, vì ½n cÑu ðµ phát xu¤t t× dân Do thái.
²³ Nhßng gi¶ ðã ðªn - và chính là lúc này ðây - gi¶ nhæng ng߶i th¶ phßþng ðích thñc s¨ th¶ phßþng Chúa Cha trong th¥n khí và sñ th§t, vì Chúa Cha tìm kiªm nhæng ai th¶ phßþng Ng߶i nhß thª.
²⁴ Thiên Chúa là th¥n khí, và nhæng kë th¶ phßþng Ng߶i phäi th¶ phßþng trong th¥n khí và sñ th§t."
²⁵ Ng߶i phø næ thßa: "Tôi biªt Фng Mêsia, g÷i là ÐÑc KiTô, s¨ ðªn. Khi Ng߶i ðªn, Ng߶i s¨ loan báo cho chúng tôi m÷i sñ."
²⁶ ÐÑc Giêsu nói : "Фng ¤y chính là tôi, ng߶i ðang nói v¾i ch¸ ðây."
²⁷ V×a lúc ðó, các môn ð® tr· v«. Các ông ngÕc nhiên vì th¤y Ng߶i nói chuy®n v¾i mµt phø næ. Tuy thª, không ai dám höi: "Th¥y c¥n gì v§y ?" ho£c "Th¥y nói gì v¾i ch¸ ¤y?"
²⁸ Ng߶i phø næ ð¬ vò nß¾c lÕi, vào thành và nói v¾i ng߶i ta:
²⁹ "Ъn mà xem: có mµt ng߶i ðã nói v¾i tôi t¤t cä nhæng gì tôi ðã làm. Ông ¤y không phäi là Фng Kitô sao?"
³⁰ H÷ ra khöi thành và ðªn g£p Ng߶i.
³¹ Trong khi ðó, các môn ð® thßa v¾i Ng߶i r¢ng: "Rápbi, xin m¶i Th¥y dùng bæa."
³² Ng߶i nói v¾i các ông: "Th¥y phäi dùng mµt thÑ lß½ng thñc mà anh em không biªt."
³³ Các môn ð® m¾i höi nhau: "Ðã có ai mang thÑc ån ðªn cho Th¥y r°i chång?"
³⁴ ÐÑc Giêsu nói v¾i các ông: "Lß½ng thñc cüa Th¥y là thi hành ý mu¯n cüa Фng ðã sai Th¥y, và hoàn t¤t công trình cüa Ng߶i.
³⁵ Nào anh em chÆng nói: Còn b¯n tháng næa m¾i ðªn mùa g£t? Nhßng này, Th¥y bäo anh em : Ngß¾c m¡t lên mà xem, ð°ng lúa ðã chín vàng ðang ch¶ ngày g£t hái!
³⁶ Ai g£t thì lãnh ti«n công, và thu hoa lþi ð¬ ðßþc s¯ng muôn ð¶i, và nhß thª, cä ng߶i gieo lçn kë g£t ð«u h¾n h· vui m×ng.
³⁷ Th§t v§y, câu tøc ngæ "kë này gieo, ng߶i kia g£t" quä là ðúng!
³⁸ Th¥y sai anh em ði g£t nhæng gì chính anh em ðã không phäi v¤t vä làm ra. Ng߶i khác ðã làm løng v¤t vä; còn anh em, anh em ðßþc vào hß·ng kªt quä công lao cüa h÷."
³⁹ Có nhi«u ng߶i Samari trong thành ðó ðã tin vào ÐÑc Giêsu, vì l¶i ng߶i phø næ làm chÑng: ông ¤y nói v¾i tôi m÷i vi®c tôi ðã làm.
⁴⁰ V§y, khi ðªn g£p Ng߶i, dân Samari xin Ng߶i · lÕi v¾i h÷, và Ng߶i ðã · lÕi ðó hai ngày.
⁴¹ S¯ ng߶i tin vì l¶i ÐÑc Giêsu nói còn ðông h½n næa.
⁴² H÷ bäo ng߶i phø næ: "Không còn phäi vì l¶i ch¸ k¬ mà chúng tôi tin. Quä th§t, chính chúng tôi ðã nghe và biªt r¢ng Ng߶i th§t là Фng cÑu ðµ tr¥n gian."

ÐÑc Giêsu là v¸ cÑu tinh cüa nhân loÕi.

Ðó là sñ kªt lu§n cüa dân làng. Nhæng ng߶i dân làng không phäi là ng߶i Do Thái, ði«u này nói lên ½n cÑu r²i không chï dành riêng cho dân Do Thái. Nhß thông l®, ÐÑc Giêsu phá bö quy t¡c và Ngài b¡t ð¥u v¾i mµt trong s¯ nhæng kë hèn m÷n nh¤t: mµt ng߶i ðàn bà ngoÕi qu¯c b¸ xã hµi khinh rë.

ÐÑc Giêsu t× t× soi sáng cho ng߶i ðàn bà. Ngài trao ð±i l¶i ð¯i thoÕi v¾i ng߶i ðàn bà t¤t cä là 7 l¥n, nhi«u h½n v¾i b¤t cÑ nhæng ai khác trong Kinh Thánh. Ng߶i ðàn bà kh·i ð¥u g÷i ÐÑc Giêsu là ông Do Thái ("dân ngoÕi" ð¯i v¾i dân Samari), r°i chuy¬n sang g÷i là ngài, r°i xin cho ðßþc u¯ng nß¾c, r°i Ngài nói phäi, r°i ng߶i ðàn chuy¬n sang g÷i Ng߶i là ð¤ng tiên tri và cu¯i cùng là Kitô và ngßòi ðàn bà ðã kêu toàn th¬ dân làng ra tung hô Ng߶i là Фng CÑu Thª.

Nhß thông l®, ÐÑc Giêsu ðäo ngßþc cä xã hµi b¢ng cách ði ngßþc lÕi thông l®. Ngài trò chuy®n v¾i phø næ trong mµt xã hµi mà nam næ không nên giao thi®p. T® h½n thª, ðây là mµt ng߶i ðàn bà b¸ khinh rë và ðã träi qua nhi«u ð¶i ch°ng. Có th¬ ng߶i ðàn bà này b¸ các phø næ khác xa lánh, b·i thª ng߶i bà ta phäi ra giªng vào giæa trßa (là gi¶ dành cho ðàn ông) thay vì vào bu±i sáng hay chi«u cùng v¾i các phø næ trong sÕch khác.

ÐÑc Giêsu thay ð±i ng߶i ðàn bà mµt ph¥n b¢ng cách ðánh vào nhßþc ði¬m cüa bà là bà có nhi«u ch°ng.

Ngôi làng trß¾c kia là Xykha, ngày nay là Askar. Ngôi giªng cüa Giacóp thì · phía bên ngoài cüa làng trên con ð߶ng t× Galilê ðªn Giuðêa, khoäng 3 ngày ð߶ng.

1. Tôi có ðßa mình vào nhæng cuµc trò chuy®n v¾i Chúa ð¬ Ngài dÕy bäo tôi không?

2. Tôi có cho Chúa ðä ðµng ðªn nhßþc ði¬m cüa tôi không?

3. Tôi ðã tr· nên mµt nhân chÑng cho Chúa chßa?