Chúa Nh§t 7 Th߶ng Niên

Feb. 18,1996
Mt 5:38-48

³⁸ "Anh em ðã nghe Lu§t dÕy r¢ng: M¡t ð«n m¡t, rång ð«n rång.
³⁹ Còn Th¥y, Th¥y bäo anh em: ð×ng ch¯ng cñ ng߶i ác, trái lÕi, nªu ai b¸ vä má bên phäi, thì hãy gi½ cä má bên trái ra næa.
⁴⁰ Nªu ai mu¯n ki®n anh ð¬ l¤y áo trong cüa anh, thì hãy ð¬ cho nó l¤y cä áo ngoài.
⁴¹ Nªu có ng߶i b¡t anh ði mµt d£m, thì hãy ði v¾i ng߶i ¤y hai d£m.
⁴² Ai xin, thì anh hãy cho; ai mu¯n vay mßþn, thì anh ð×ng ngoänh m£t ði.
⁴³ "Anh em ðã nghe Lu§t dÕy r¢ng: Hãy yêu ð°ng loÕi và hãy ghét kë thù.
⁴⁴ Còn Th¥y, Th¥y bäo anh em: hãy yêu kë thù và c¥u nguy®n cho nhæng kë ngßþc ðãi anh em.
⁴⁵ Nhß v§y, anh em m¾i ðßþc tr· nên con cái cüa Cha anh em, Фng ngñ trên tr¶i, vì Ng߶i cho m£t tr¶i cüa Ng߶i m÷c lên soi sáng kë x¤u cûng nhß ng߶i t¯t, và cho mßa xu¯ng trên ng߶i công chính cûng nhß kë b¤t chính.
⁴⁶ Vì nªu anh em yêu thß½ng kë yêu thß½ng mình, thì anh em nào có công chi? Ngay cä nhæng ng߶i thu thuª cûng chÆng làm nhß thª sao?
⁴⁷ Nªu anh em chï chào höi anh em mình thôi, thì anh em có làm gì lÕ th߶ng ðâu? Ngay cä ng߶i ngoÕi cûng chÆng làm nhß thª sao?
⁴⁸ V§y anh em hãy nên hoàn thi®n, nhß Cha anh em trên tr¶i là Фng hoàn thi®n.

Chúa Giêsu ki®n toàn lu§t Thiên Chúa (tiªp theo).
Bài phúc âm tu¥n qua ðßa ra b¯n thí dø cho th¤y Chúa Giêsu không bác bö nhßng chï ki®n toàn l« lu§t cñu ß¾c. Bài phúc âm tu¥n này dùng hai thí dø khác ð¬ nói lên cùng mµt tß tß·ng: Chúa Giêsu ki®n toàn thay vì ð£t ra l« lu§t.

"M¡t ð«n m¡t": Lu§t này nghe có vë ðµc ác, nhßng døng ý cüa lu§t này là ð¬ ki«m chª sñ hung bÕo: ð×ng có trä thù quá mÑc, thí dø nhß nªu ai móc m¡t mình, thì mình chï có quy«n móc m¡t ng߶i ðó lÕi mà thôi chÑ không ðßþc làm h½n thª næa.

"Má bên phäi" b¸ ðánh b·i bàn tay trái (yªu h½n tay phäi). Tác ðµng này dùng ð¬ sï nhøc h½n là ð¬ t±n thß½ng c½ th¬.

"Áo trong" là l¾p áo sát v¾i da th¸t dùng ð¬ che thân th¬, ðôi khi cûng là lóp áo duy nh¤t (Ex 22:27).

"B¡t anh ði mµt d£m": Lính La Mã có quy«n b¡t ng߶i ta khiêng d° dÕc cho h÷.

"Cho" có nghîa là "hãy cho ði v¾i t¤t cä t¤m lòng" (Dt 15:7-11).

"Ng߶i thu thuª" ðßþc coi là kë b¤t chính cµng tác v¾i kë thù là ng߶i La Mã. H÷ ðßþc xªp chung hàng v¾i ng߶i ngoÕi ðÕo (18:17), ng߶i tµi l²i (9:10), và gái ðiªm (21:31-32).

"Ng߶i ngoÕi" ám chï nhæng ng߶i không phäi là Do thái.

1. Hãy nghe Chúa nói và hình dung gi÷ng nói và cØ chï cüa Ngài. Nhæng l¶i Chúa nói có hàm ý gì? Tôi có ngÕc nhiên không?

2. Tôi có th¬ làm theo nhæng gì Ngài dÕy không? Tôi có mu¯n không?

3. Nªu tôi theo Chúa ð¬ ðÕt ðªn sñ hoàn häo, tôi s¨ ra sao v¾i m÷i ng߶i và v¾i chính tôi?