Feb. 11,1996
Mt 5:17-37
17 "Anh em ð×ng tß·ng Th¥y ðªn ð¬ bãi bö Lu§t Môsê
ho£c l¶i các ngôn sÑ. Th¥y ðªn không phäi ð¬ bãi bö,
nhßng là ð¬ ki®n toàn.
18 Vì, Th¥y bäo th§t anh em, trß¾c khi tr¶i ð¤t qua ði,
thì mµt ch¤m mµt phªt trong L« Lu§t cûng không th¬ qua ði
ðßþc, cho ðªn khi m÷i sñ ðßþc hoàn thành.
19 V§y ai bãi bö dù chï là mµt trong nhæng ði«u rån nhö
nh¤t ¤y, và dÕy ng߶i ta làm nhß thª, thì s¨ b¸ g÷i là kë
nhö nh¤t trong Nß¾c Tr¶i. Còn ai tuân hành và dÕy làm nhß
thª thì s¨ ðßþc g÷i là l¾n trong Nß¾c Tr¶i.
20 "V§y, Th¥y bäo cho anh em biªt, nªu anh em không ån · công
chính h½n các kinh sß và ng߶i Pharisêu, thì s¨ chÆng ðßþc
vào Nß¾c Tr¶i.
21 "Anh em ðã nghe Lu§t dÕy ng߶i xßa r¢ng: Ch¾ giªt ng߶i.
Ai giªt ng߶i, thì ðáng b¸ ðßa ra tòa.
22 Còn Th¥y, Th¥y bäo cho anh em biªt: ai gi§n anh em mình, thì
phäi b¸ ðßa ra tòa. Ai m¡ng anh em mình là ð° ng¯c, thì phäi
b¸ ðßa ra trß¾c thßþng hµi ð°ng. Còn ai chØi anh em mình
là quân phän ðÕo, thì phäi b¸ lØa höa ngøc thiêu ð¯t.
23 V§y, nªu khi anh s¡p dâng l v§t trß¾c bàn th¶, mà
sñc nh¾ có ng߶i anh em ðang có chuy®n b¤t bình v¾i anh,
24 thì hãy ð¬ cüa l lÕi ðó trß¾c bàn th¶, ði làm hòa
v¾i ng߶i anh em ¤y ðã, r°i tr· lÕi dâng l v§t cüa
mình.
25 Anh hãy mau mau dàn xªp v¾i ð¯i phß½ng, khi còn ðang trên
ð߶ng ði v½í ng߶i ¤y t¾i cØa công, këo ng߶i ¤y
nµp anh cho quan tòa, quan tòa lÕi giao anh cho thuµc hÕ, và anh
s¨ b¸ t¯ng ngøc.
26 Th¥y bäo th§t cho anh biªt: anh s¨ không ra khöi ðó,
trß¾c khi trä hªt ð°ng xu cu¯i cùng.
27 "Anh em ðã nghe Lu§t dÕy r¢ng: Ch¾ ngoÕi tình.
28 Còn Th¥y, Th¥y bäo cho anh em biªt: ai nhìn ng߶i phø næ
mà thèm mu¯n, thì trong lòng ðã ngoÕi tình v¾i ng߶i ¤y
r°i.
29 Nªu m¡t phäi cüa anh làm c¾ cho anh sa ngã, thì hãy móc mà
ném ði; vì thà m¤t mµt ph¥n thân th¬, còn h½n là toàn thân
b¸ ném vào höa ngøc.
30 Nªu tay phäi cüa anh làm c¾ cho anh sa ngã, thì hãy ch£t mà
ném ði; vì thà m¤t mµt ph¥n thân th¬, còn h½n là toàn thân
phäi sa höa ngøc.
31 "Lu§t còn dÕy r¢ng : Ai rçy vþ, thìphäi cho vþ chÑng
thß ly d¸.
32 Còn Th¥y, Th¥y bäo cho anh em biªt: ngoÕi tr× tr߶ng hþp
hôn nhân b¤t hþp pháp, ai rçy vþ là ð¦y vþ ðªn ch²
ngoÕi tình; và ai cß¾i ng߶i ðàn bà b¸ rçy, thì cûng phÕm
tµi ngoÕi tình.
33 Anh em còn nghe Lu§t dÕy ng߶i xßa r¢ng: Ch¾ bµi th«,
nhßng hãy tr÷n l¶i th« v½í ÐÑc Chúa.
34 Còn th¥y, Th¥y bäo cho anh em biªt: ð×ng th« chi cä.
Ð×ng chï tr¶i mà th«, vì tr¶i là ngai Thiên Chúa.
35 Ð×ng chï ð¤t mà th«, vì ð¤t là b® dß¾i chân
Ng߶i. Ð×ng chï Giêrusalem mà th«, vì ðó là thành cüa
ÐÑc Vua cao cä.
36 Ð×ng chï lên ð¥u mà th«, vì anh không th¬ làm cho mµt
sþi tóc hóa tr¡ng hay ðen ðßþc.
37 Nhßng h¬ "có" thì phäi nói "có", "không" thì phäi nói
"không". Thêm th¡t ði«u gì là do ác quÖ.
Chúa Giêsu ki®n toàn lu§t Thiên Chúa.
Khi nói ðªn b¯n ði¬m · ðây cûng nhß trong tám m¯i phúc th§t, Chúa Giêsu không ð£t thêm l« lu§t nào ð£c bi®t. Ngài chï nâng nhæng lu§t l® này lên mµt trình ðµ cao h½n, và sâu h½n, ð¬ quy v« mµt ði«u chính yªu là ki®n toàn lu§t Cñu ¿¾c.
"L« lu§t và tiên tri" · ðây tßþng trßng cho toàn Cñu
¿¾c.
Sñ gi§n ghét là ngu°n g¯c ðßa ðªn sñ giªt chóc. Không gi§n ghét thì không th¬ nào giªt ng߶i ðßþc.
Ng߶i phø næ gian díu v¾i ng߶i ðàn ông khác sau khi kªt
hôn hay hÑa hôn là phÕm tµi ngoÕi tình. Ng߶i ðàn ông
th߶ng thoát ðßþc, còn ng߶i ðàn bà thì b¸ cha hay anh em
mình giªt vì ðã làm ô nhøc h÷. Nghiêm c¤m ham mu¯n nhøc th¬
b¤t chính ð¬ ngån ch§n tµi ngoÕi tình.
"M¡t phäi...tay phäi": ph¥n bên phäi cüa c½ th¬ ðßþc coi
là quan tr÷ng h½n.
Chï ng߶i ch°ng, mà không phäi ng߶i vþ, m¾i có quy«n chü
xß¾ng vi®c ly d¸, nhi«u khi chï vì bà vþ làm hß höng mµt
bæa ån! Ng߶i vþ có th¬ tái giá nªu ðßþc ch°ng c¤p cho
mµt chÑng thß.
Nhæng kë buôn bán th߶ng l¤y danh nghîa tr¶i, ð¤t,
Giêrusalem, ð¬ th« th¯t là hàng
hóa cüa h÷ t¯t. Nhßng ng߶i thñc thà thì ðâu c¥n ðªn
l¶i th«.
Nhi«u ng߶i cûng dùng ð¥u h÷ ð¬ th« ß¾c. Th§t là mïa
mai, vì th¶i ðó dân chúng th߶ng nhuµm tóc. Màu tóc ng߶i
ta trông th¤y có th¬ không phäi là màu tóc th§t.
