Chúa Nh§t 4 Th߶ng Niên

Jan. 28,1996
Mt 5:1-12

¹ Th¤y ðám ðông, ÐÑc Giêsu lên núi. Ng߶i ng°i xu¯ng, các môn ð® ðªn g¥n bên.
² Ng߶i m· mi®ng dÕy h÷ r¢ng:
³ Phúc thay ai có tâm h°n nghèo khó, vì Nß¾c Tr¶i là cüa h÷.
⁴ Phúc thay ai hi«n lành, vì h÷ s¨ ðßþc Фt HÑa làm gia nghi®p.
⁵ Phúc thay ai s¥u kh±, vì h÷ s¨ ðßþc Thiên Chúa üi an.
⁶ Phúc thay ai khát khao nên ng߶i công chính, vì h÷ s¨ ðßþc Thiên Chúa cho thöa lòng.
⁷ Phúc thay ai xót thß½ng ng߶i, vì h÷ s¨ ðß½c Thiên Chúa xót thß½ng.
⁸ Phúc thay ai có tâm hôn trong sÕch, vì h÷ s¨ ðßþc nhìn th¤y Thiên Chúa.
⁹ Phúc thay ai xây dñng hòa bình, vì h÷ s¨ ðßþc g÷i là con Thiên Chúa.
¹⁰ Phúc thay ai b¸ bách hÕi vì s¯ng công chính, vì Nß¾c Tr¶i là cüa h÷.
¹¹ Phúc cho anh em khi vì th¥y mà b¸ ng߶i ta sï vä, bách hÕi và vu kh¯ng ðü ði«u x¤u xa.
¹² Anh em hãy vui m×ng h¾n h·, vì ph¥n thß·ng dành cho anh em · trên tr¶i th§t l¾n lao. Quä v§y, các ngôn sÑ là nhæng ng߶i ði trß¾c anh em cûng b¸ ng߶i ta bách hÕi nhß thª.

CHÚA Sˆ TR— L€I CºU DÂN NGHÈO

Tám m¯i phúc th§t dùng nhi«u hình änh và ði¬n tích ð¬ di­n tä mµt ði¬m chính: nhæng ai nh§n biªt là mình c¥n Chúa (có tâm h°n nghèo khó) s¨ ðßþc hß·ng nß¾c tr¶i khi Chúa lÕi ðªn. Cä 8 ph¥n thß·ng ð«u liên quan t¾i ngày t§n thª. Ph¥n thß·ng ð¥u và cu¯i ð«u là "nß¾c tr¶i." Ph¥n thß·ng thÑ 3 là ð¤t, khi ði v¾i tr¶i (tr¶i ð¤t) chï hªt m÷i sñ. Nhæng ph¥n thß·ng khác cûng ðßþc ban ngày t§n thª.

• Núi là n½i con ng߶i g£p Chúa, nhß Maisen trên núi Sinai, Elia trên núi Carmel, ð«n thánh Jesuralem trên núi Zion. Chúa Giêsu lên núi ð¬ b¸ cám d², nuôi dân, biªn hình, b¸ b¡t, và cu¯i cùng sai các môn ð® ði giäng cho muôn dân.

• Các thày Do Thái ng°i giäng, nên Chúa cûng ng°i. Khi ÐÑc Thánh Cha giäng ngài cûng ng°i, không phäi vì già yªu mà vì là thày d§y.

• "M· mi®ng" là mµt l¯i nói ðánh d¤u kh·i nguyên cüa mµt bài di­n vån, bài giäng, hay tuyên th®.

• Ng߶i Do Thái hay chúc phúc, nhß trong Thánh V¸nh 1 hay Sách Khôn Ngoan. Cñu ¿¾c nói t¾i phúc lành hi®n có, còn Chúa hÑa phúc lành chï tr÷n v©n ngày t§n thª.

• Không nói là ai ban phúc lành, vì kiêng húy tên Chúa.

• Chúa luôn chåm sóc cho ng߶i nghèo cách d£c bi®t. Ng߶i có tâm h°n nghèo khó biªt mình c¥n Chúa, chÑ không th¬ tñ cÑu mình ðßþc.

• "S¥u kh±" ðây là vì t® ðoan xã hµi và vì ð«n th¶ b¸ phá hüy, chÑ không phäi vì tµi riêng.

• "Hi«n lành" trong tiªng Do Thái g¥n nhß ð°ng nghîa v¾i "có tâm h°n nghèo khó."

• "Xót thß½ng ng߶i" là mµt ð£c tính cüa Chúa, và Chúa mu¯n ng߶i ta cûng xót thß½ng nhau.

• "Tâm h°n trong sÕch" không phäi là v« tình døc hay nh¤t tâm, mà chï sñ phát tri¬n t¾i ðµ lß½ng tâm, ý hß¾ng và hành ðµng ð«u hþp nh¤t v¾i nhau.

• Bình an là ½n v©n toàn cüa Chúa, và chï v©n toàn trong nß¾c tr¶i. "Con Thiên Chúa" · ðây chï các thiên th¥n (Sáng thª ký 6:1-4). "Ðßþc g÷i là Con Thiên Chúa" có nghiã là ðßþc gia nh§p hàng ngû các thiên th¥n trong nß¾c tr¶i.

• Ng߶i Công Giáo th¶i thánh Matthew b¸ dân Do Thaí bách hÕi. Các m¯i phúc th§t (hi«n lành, xót thß½ng, vv.) không giúp ch¯ng cñ lÕi sñ bách hÕi.

1. Tôi có th¬ quan sát khung cänh, ngôn t×, cØ chï, gi÷ng nói, vv. cüa Chúa trên núi. Ngài cäm th¤y sao? M÷i ng߶i chung quanh có nhæng phän Ñng nào? Còn tôi · ðâu, làm gì, và cäm th¤y sao trong cänh ðó?

2. Theo l¯i s¯ng cüa tôi, tôi có th§t sñ nh§n ra sñ nghèo khó cüa mình, rõ tôi c¥n Chúa? Hay là tôi tñ mãn v¾i tài nång, s¡c ð©p, và tài sän cüa tôi?

3. Khi ðã biªt mình yªu ðu¯i, tôi có tin vào l¶i Chúa hÑa s¨ ban nß¾c tr¶i? Nªu tin, tôi có th¤y bình an không? Khi nào tôi th¤y bình an?

4. Nªu n«n vån hoá hi®n ðÕi ð« cao tài nång, s¡c ð©p, và tài sän, còn tôi mu¯n dña vào Chúa tôi, li®u tôi có b¸ bách hÕi nhß dân Chúa b¸ bách hÕi th¶i thánh Matthêu không? Bách hÕi ki¬u nào, và tôi có ch¤p nh§n không?