L NØa Ðêm Giáng Sinh
Dec. 25, 1995
Luke 2:1-14
- 1
- Th¶i ¤y, hoàng ðª Augutô ra chiªu chï, truy«n ki¬m tra
dân s¯ trong kh¡p cä thiên hÕ.
- 2
- Ðây là cuµc ki¬m tra ð¥u tiên, ðßþc thñc hi®n th¶i
ông Quiriniô làm t±ng tr¤n xÑ Xyria.
- 3
- Ai n¤y ð«u phäi v« nguyên quán mà khai tên tu±i.
- 4
- B·i thª, ông Giuse t× thành Nadarét, mi«n Galilê, lên thành
Bêlem, mi«n Giuðê, là thành vua Ðavít, vì ông thuµc v«
nhà và gia tµc vua Ðavít.
- 5
- Ông lên ðó khai tên v¾i ng߶i ðã ðính hôn v¾i ông là
bà Maria, lúc ¤y ðang có thai.
- 6
- Khi hai ng߶i ðang · ðó, thì bà Maria ðã t¾i ngày mãn
nguy®t khai hoa.
- 7
- Bà sinh con trai ð¥u lòng, l¤y tã b÷c con, r°i ð£t n¢m
trong máng cö, vì hai ông bà không tìm ðßþc ch² trong nhà
tr÷.
- 8
- Trong vùng ¤y, có nhæng ng߶i chån chiên s¯ng ngoài ð°ng
và thÑc ðêm canh giæ ðàn v§t.
- 9
- Và kìa sÑ th¥n Chúa ðÑng bên h÷, và vinh quang cüa Chúa
chiªu töa chung quanh, khiªn h÷ kinh khiªp hãi hùng.
- 10
- Nhßng sÑ th¥n bäo h÷: "Anh em ð×ng sþ. Này tôi báo cho anh
em mµt tin m×ng tr÷ng ðÕi, cûng là tin m×ng cho toàn dân:
- 11
- Hôm nay, mµt Фng CÑu е ðã sinh ra cho anh em trong thành
vua Ðavít, Ng߶i là Фng Kitô ÐÑc Chúa.
- 12
- Anh em cÑ d¤u này mà nh§n ra Ng߶i: anh em s¨ th¤y mµt
trë s½ sinh b÷c tã, n¢m trong máng cö."
- 13
- B²ng có muôn vàn thiên binh hþp v¾i sÑ th¥n c¤t tiªng
ngþi khen Thiên Chúa r¢ng:
- 14
- Vinh danh Thiên Chúa trên tr¶i,
bình an dß¾i thª cho loài ng߶i Chúa thß½ng.
Chúa ðªn trong nghèo hèn, v¾i kë nghèo hèn
Ðây là ph¦m tr§t trong xã hµi th¶i ðó: trên hªt
làÐÕi Hoàng Ъ Caesar, r°i ðªn Th¯ng
Яc Quirinius, r°i t¾i nhæng khách quý trong các quán
tr÷ ta¸ Bethlehem, và th¤p nh¤t là Giuse và Maria
b¸ các quán tr÷ khß¾c t× cùng hàng v¾i
b÷n chån chiên không nhà cØa.
Chúa nh§p th¬ ðäo lµn ph¦m tr§t ðó: Caesar chï
khí cø ð¬ dçn ðßa Vua Giêsu sanh hÕ tÕi
quê quán cüa Vua David, và nhæng khách quý
lÕi là nhæng kë chån chiên. [CLEARY]
- Hoàng Ъ Caesar cai tr¸ t× nåm 27 BC t¾ nåm 14 AD. Ông
ðßþc tiªng là kë ðã mang lÕi hòa bình cho ðª
qu¯c La Mã. Cä tråm nåm sau khi ông m¤t, vçn còn
mµt nhóm ng߶i tôn sùng ông và h÷ ð£t ra
mµt cu¯n l¸ch mà ngày ð¥u nåm là ngày sinh nh§t cüa
Caesar, 23 tháng 9.[JEROME]
- Gi¾i chån chiên là hÕng ng߶i nghèo, vô h÷c, th߶ng b¸
tình nghi ån c¡p, và ðßþc xªp hÕng th¤p nh¤t trong xã hµi chung v¾i kë thu thuª cho quân ð¸ch và chung v½í
b÷n ðî ðiªm [FULLER]. Vua David khi còn nhö, trß¾c khi
ðßþc ch÷n làm vua, cûng ði chån chiên. V§y sñ
hi®n di®n cüa các møc ð°ng có hai ý nghîa: Chúa
ðªn v¾i ng߶i nghèo, và Chúa gi¯ng vua David.
- Máng cö là n½i ð¬ ð° ån. Chúa n¢m trong máng cö
là thÑc ån nuôi s¯ng muôn dân. [JEROME]
- Väi b÷c chï nhân tính cüa Chúa gi¯ng nhß chúng ta. Trong sách Khôn
Ngoan 7:4-5 Vua Salomon, ng߶i không ngoan n±i tiªng, có
nói là ngay cä hoàng ðª khi sanh ra cûng ðßþc b÷c
trong tã, ðßþc nuôi n¤ng và chåm sóc gi¯ng nhß t¤t
cä m÷i ng߶i khác. [JEROME]
- M¶i bÕn t¾i thåm dinh cüa Caesar tÕi kinh thành La
Mã, thü ðô v« vån hóa, tài chánh, ngh® thu§t, và
quân sñ cüa thª gi¾i. Nhæng nhân v§t quan tr÷ng
tÕi ðây ðang b§n tâm v« chuy®n gì?
- R°i m¶i bÕn t¾i thåm n½i sinh thành cüa Chúa Hài
аng, · ðó có Chúa Giêsu, thánh Giuse, ÐÑc M©,
và ðoàn møc ð°ng. M²i ng߶i
ðang làm gì, lo gì, cäm th¤y ra sao? Còn bÕn thì sao?
- BÕn mu¯n · dinh cüa hoàng ðª Caesar, hay · ch¯n
sinh thành cüa Chúa Giêsu? N½i nào sÇn sàng
tiªp bÕn h½n?
- Nªu Chúa xu¯ng thª bây gi¶, Chúa s¨ · ðâu?
Dân chúng s¨ tiªp ðón Ngài nhß thª nào? Còn bÕn thì
sao?
